L’envahissement américain: la première partie (et la seule, j’espère)

Voici quelque chose de surprenant : la croissance des établissements de l’origine américaine en France.
Here is something surprising: the growth of American establishments in France.

Vous ne me croyez pas? Regardez les photos! En plus, pour ceux qui s’y intéressent, j’ai mis des liens vers la carte de chaque établissement. C’est amusant de faire des comparaisons !
Don’t believe me? Look at the photos! In addition, for those who are interested, I put links to the menus of each establishment. It’s pretty fun to compare !

Le Starbucks à la Gare Montparnasse, Paris

Starbucks Coffee:
http://www.starbucks.fr/menu-list/beverage-list
Starbucks Food:
http://www.starbucks.fr/menu-list/food-list

Le Dominos à Rennes, près de chez moi

Pizzas:
http://www.dominos.fr/carte_pizzas.php

KFC 14e arrondissement, Paris

KFC Menu:
http://www.kfc.fr/#/carte 

McDo, 14e arrondissement, Paris

La carte de McDo:
http://www.mcdonalds.fr/alacarte/index.html

Subway, 14e arrondissement, Paris

La carte de Subway:
http://www.subwayfrance.fr/la_carte.aspx

Même si c’est toujours « le fast-food », on voit comment l’attitude de la France vers le rôle de la nourriture est différente de celle des Etats-Unis. Si on regarde vers le bas de chaque page du site-web du restaurant, on voit le lien vers www.mangerbouger.fr avec un petit slogan, telle que: « Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé. »
Even though it’s still “fast food”, you can how France’s attitude toward the role of food is different from that of the United States. If you look near the bottom of each page of the restaurant’s website, you see a link to http://www.mangerbouger.fr (literally, eat/move) with a slogan such as “For your health, avoid eating too much fat, too much sugar, and too much salt.”